Mbl.is aftur

Það er alltaf gaman að skoða mbl.is, ég finn þar mjög oft eitthvað sem vekur furðu mína.
Núna rakst ég á þetta, en hér er sagt frá þeim bíómyndum sem mesta aðsókn fengu í BNA um helgina.
Gott og blessað, mbl gerir þetta í hverri viku og er það hið besta mál, mér t.d. finnst þetta áhugavert en það sem vaki athygli mína er að þeir hafa haft fyrir því að setja íslenskan titil á sumar myndirnar en aðrar ekki.
Myndin í 9. sæti heitir Atonement en er kölluð Friðþæging á mbl, ekki efast ég um að þýðingin er rétt en til að hafa jafnvægi á hlutunum hefði verið gaman að fá íslenskan titil á allar myndirnar.
Ég skal taka það að mér.

1. Ég er þjóðsaga (I Am Legend)
2. Alvin og Pokarotturnar (Alvin and the Chipmunks)
3. Gullni áttavitinn (The Golden Compass)
4. Heilluð (Enchanted)
5. Ekki þjóð fyrir ellibelgi (No Country for Old Men)
6. Fullkomið jólafrí (The Perfect Holiday)
7. Freddi Sveinn (Fred Claus)
8. Þessi jól (This Christmas)
9. Friðþæging (Atonement)
10. Ágúst æði (August Rush)

Og þannig er nú það, þetta er svolítið svona Rúv : )